編集手帳

チンピンとは俺のことかとジンピン言い

投稿日:2017年10月25日 更新日:

2017年10月25日付け「編集手帳」要約

〈ギョーテとは俺のことかとゲーテ言い〉
外国の発音を片仮名に置き換えるのは難しい。
ゲーテは当初29通りの表記が見られたという。
それに比べると習近平国家主席はシージンピン、シーチンピンと軽微な違いである。
やがてひとつに絞られることがあるかもしれないが、未来の人々が聞いて、悪印象のない名にしてもらいたい。
きのう閉幕した共産党大会で軍事力を誇示し、平和への危惧を覚える。
冒頭に、ヒトラー、ヒットラーの例をあげるつもりはない。

-編集手帳

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

2018.11.04付け「編集手帳」要約

ぬくもりの恋しい季節がきた

2018年11月4日付け「編集手帳」要約 編み物を完成させるのは大変な作業である。 電気回路のようにどこかで断絶していたら失敗だ。 被災地支援として始まり会社創設へとつながった、「気仙沼ニッティング」 …

2018.09.30付け「編集手帳」要約

古の人の感性に改めて感じ入る

2018年9月30日付け「編集手帳」要約 日本古来の刀剣の二つ名には、優秀な宣伝マンでもひねり出せないものがある。 「髭切」、「五虎退」、「圧切長谷部」。 京都博物館で始まった「京のかたな」展では名刀 …

2017.03.15付け「編集手帳」要約

ピカッと光るものがある

2017年3月15日付け「編集手帳」要約 関西弁には、笑いを誘い、人の心を弾ませる魅力がある。 万博の大阪誘致をめぐり、経産省が関西弁の報告書を作成した。 世耕経産相が陳謝して撤回を指示した。 “スベ …

2017.07.04付け「編集手帳」要約

初心に帰る以外に道はない

2017年7月4日付け「編集手帳」要約 東京都議会選で自民党は、小池百合子知事の率いる地域政党に圧倒され、歴史的大敗を喫した。 国会の強引な運営。 閣僚の失言。 メディアへの八つ当たり。 〈勝ちに不思 …

2018.09.02付け「編集手帳」要約

買い物の楽しみの本質をみる

2018年9月2日付け「編集手帳」要約 大阪人=金にシビアという悪印象がある。 いま、新世界で風変わりなマーケットが大にぎわいを見せている。 すべての商品に値札がなく、店と客が会話して値段を決めるのだ …